About

昔、普通の14歳の少年が深夜にダンス番組に出会い、魂が震える経験をした。最初は興味がなかったが、毎週観るうちに体が震えるほど感動し、高校生になる頃にはそれが「魂が震える」ということだと理解した。ダンスを始めたが仲間に出会えず、ダンススタジオに通うことにした。スタジオでの生活は楽しかったが、すぐにクビに。その際に出会った仲間を通じて札幌の大通り公園に集まるストリートダンサーたちと知り合う。ストリートは、自然に仲間が集まり、感じ、学び、主張する場所だと知った。
現代の街は警備員や防犯カメラで管理されているが、若者には自由に遊び、無難な生き方では得られないぶっ飛んだセンスを育んでほしいと願う。なぜならストリートからは、いつも新しいエナジーが生まれ続けているからだ。

A long time ago, an ordinary 14-year-old boy came across a late-night dance show and had a soul-shaking experience. At first he was not interested in the show, but as he watched it every week, he was so moved that his body shook, and by the time he reached high school, he understood that this was what it meant to have his “soul tremble. He started dancing but could not find any friends, so he decided to go to a dance studio. He enjoyed his time at the studio, but was soon fired. Through a friend he met at that time, he got acquainted with street dancers who gathered in Sapporo's Odori Park. He learned that the street is a natural place for friends to gather, feel, learn, and assert themselves. Although today's streets are controlled by security guards and security cameras, he hopes that young people will play freely and develop a sense of offbeatness that cannot be obtained through a safe way of life. Because new energies are always being born from the streets.